Taxi3

ＴＡＸｉ③

Taxi 3

DVD（販売用）
AEBF-10163／カラー／本篇 87分／2枚組（片面2層）
字幕版翻訳：寺尾次郎／吹替版翻訳：石原千麻
輸入元：ヨーロッパ・コープジャパン
発売・販売：アスミック
2003年10月3日発売

＜DISC 1＞　本篇ディスク
■16:9スクイーズ
■フランス語 DTS ES 5.1 サラウンド
■フランス語&日本語ドルビーデジタルサラウンド EX 5.1
■日本語字幕
■ジェラール・クラヴジック監督コメンタリー
■予告篇集

＜DISC 2＞　特典ディスク
■メイキング・オブ『TAXi③』（52分）
■短篇アニメ『グーユ&ガル』
■ミュージッククリップ：Busta Flex / Humphrey "Qu'est-c'tu fous cette nuit?" & Eloquence / Kaylah "Match nul"

＜日本語吹替版＞
■日本語版制作スタッフ
プロデューサー：　莟徹志（アスミック・エースエンタテインメント）
翻訳：　石原千麻
演出：　岩浪美和
調整：　亀田亮治（ACスタジオ）
録音：　ACスタジオ
ACクリエイト制作部担当：　三澤綾子、早川陽一

■吹替キャスト
ダニエル：　石塚運昇
エミリアン：　松本保典
ジベール署長：　水野龍司
キウ：　日野由利加
ペトラ：　沢海陽子
リリー：　杉村理加
将軍：　大竹　宏
アラン：　飛田展男
マルセイユ市長：　沢木郁也
大臣：　島香　裕
プラントン警官：　稲葉　実
憲兵１：　松本　大
ラシッド：　河相智哉
少年親分：　重松　朋
新人運転手：　小野大輔
アンジェル（娘）：　伊藤亜矢子
最初の客（スタローン）：　玄田哲章

若者１：　河相智哉
若者２：　小野大輔
料金所職員１：　島香　裕
料金所職員２：　河相智哉
憲兵２：　稲葉　実
憲兵３：　沢木郁也
憲兵４：　大竹　宏
ヘリ無線：　小野大輔
ミキサー屋：　松本　大
薬剤師：　島香　裕
交通取締員女：　重松　朋
サンタの声（オモチャ）：　松本　大
警官１：　稲葉　実
店員：　沢木郁也
客：　河相智哉
紺のダウン：　松本　大
眼鏡の男：　稲葉　実
店の前の人１：　沢木郁也
店の前の人２：　河相智哉
軍人：　沢木郁也
無線の相手：　小野大輔
サンタ角刈り：　河相智哉
トーキーの声：　小野大輔
ロケット砲：　松本　大
スキーヤー：　伊藤亜矢子
スキー大会中継：　河相智哉
医者：　松本　大
猟歩兵部隊指揮官：　松本　大

＜2005年4月16日放映　フジテレビ　プレミアムステージ＞

■日本語版制作スタッフ
演出：　鍛冶谷　功
翻訳：　松崎広幸
調整・効果：　栗林秀年
制作：　ブロードメディア・スタジオ
プロデューサー：　中島良明、遠藤　恵（フジテレビ）

■吹替キャスト：
ダニエル：　大塚明夫
エミリアン：　関　俊彦
リリー：　水谷優子
ペトラ：　高乃　麗
ジベール署長：　富田耕生
キウ：　高山佳音里
将軍：　内海賢二
謎の男（スタローン）：　佐々木　功
龍田直樹
私市　淳
稲葉　実
斉藤梨絵
福島おりね
大黒和広
河相智哉
石住昭彦
小島敏彦
水内清光